Horizons; 03 novembre 2007; Kamel Chériti.

Les éditions Sedia existent en Algérie depuis l’an 2000. Cette maison se spécialise dans la publication d’ouvrages pour la jeunesse. Elle fait découvrir dans un autre volet nos écrivains contemporains d’expression française et s’applique depuis l’année dernière à les traduire en arabe.

Dans son pavillon à ce Salon international du livre, se retrouvent, exposés au public, des exemplaires de titres de sa production. Concernant le livre pour enfants et adolescents, les ouvrages se partagent les volets préscolaire, parascolaire et jeunesse. Les objectifs visés dans un premier temps concernent l’entraînement à l’écriture, l’identification des lettres et des mots familiers pour réussir la petite école et préparer la grande et cela, aussi bien en arabe qu’en français. En direction de la jeunesse, la collection Classé Récit propose aux lecteurs confirmés des textes d’une grande variété thématique et cela avec pour objectif la sensation de l’émotion. On retrouve parmi les titres, deux écrivains qui ont contribué à soulever l’intérêt des jeunes à la passion de la lecture. Il s’agit de Yasmina Khadra avec son livre “La rose de Blida” et Azouz Begag avec son titre “Un train pour chez nous”. Les écrivains algériens contemporains sont mis en valeur dans les collections A bâtons rompus et Mosaïque. Dans la première, nos auteurs se font connaître au public. Par des entretiens, ces personnalités littéraires s’expriment, parlent, de leurs idées, de leurs sujets d’inspiration et de leur parcours d’écrivains. Ainsi, les deux premiers livres de Yasmina Khadra et Anouar Benmalek ont été réalisés par Youcef Merahi et celui de Malika Mokeddem par Lazhari Labter. Mosaïque représente une collection qui se donne pour objectif de rassembler les ouvrages d’auteurs algériens contemporains. Ces écrivains ont atteint une notoriété internationale. Ils s’appellent Karim Amellal avec son titre, Cités à comparaitre, Nina Bouraoui et son tout dernier livre étant Avant les hommes, Anouar Benmalek , avec entre autres un ses romans “Le poumon étoilé”, Faiza Guène, une nouvelle étoile de la littérature confirmée par son livre, “Du rêve pour le souf”. Hamid Grine avec son livre, intitulé “La dernière prière”, Boualem Sansal avec son dernier livre “Harraga”. Nos classiques algériens font partie de cette collection Mosaïque, tel que Rachid Mimouni avec ses titres “Le fleuve détourné” et “Tombeza”.

Faire connaître les lauréats de prestigieux concours littéraires Toujours dans cette collection Mosaïque, six écrivains algériens viennent de voir leurs livres traduits en langue nationale. Une conférence de presse a été organisée au Théâtre de verdure pour présenter ces nouvelles productions des éditions Sédia et ceci, en présence de deux auteurs concernés, Yasmina Khadra et Anouar Benmalek et de la maison El Farabi du Liban, travaillant en coédition avec Sedia. Ces écrivains animent d’ailleurs au Stand de Sedia à ce Salon du livre, des ventes dédicaces de leurs livres. Une journée spéciale dans l’organisation de ces ventes dédicace est réservée exclusivement à Yasmina Khadra. Une collection particulière a été créée par les éditions Sédia et qui est bien présente dans son stand, c’est la collection Laurier. On citera “Trois jours chez ma mère” de François Weyrgans primé au prix Goncourt 2005, “Les âmes Grises” de Philippe Claudel, lauréat du prix Renaudot 2003 et “Marilyn, dernières séances”, de Michel Schneider, Prix Interallié 2007. Michel Scheider énarque de formation, écrivain et homme politique est d’ailleurs invité pour ce 8 novembre à venir présenter son ouvrage chez Sedia.