La nouvelle République ; 22 octobre 2009 ; Hassina A.

Des clés pour lire le Livre Saint Révélé au prophète Mohamed (QSSSL) sur une durée s’étalant sur 22 années, le Coran reste aujourd’hui encore, l’un des livres les plus lus dans le monde. Pourtant, même si des millions de personnes de par le monde –toutes confessions confondues-, l’ont lu au moins une fois au cours de leur existence, il n’est pas sûr qu’elles aient toutes percé le sens de ce Livre Saint.

Plusieurs exégètes mais aussi des politologues, se sont attelés à cette tâche, à savoir saisir ce que dit le Coran et non ce qu’on lui fait dire, c’est le cas pour Bahgat Elnadi et Adel Rifaat, politologues français d’origine égyptienne qui, sous le pseudonyme de Mahmoud Hussein ont publié un ouvrage qui éclaire beaucoup l’opinion publique sur la portée réelle du message divin. Sorti en France (Grasset et Fasquelle) et aux éditions Sedia (essaiSedia collec.) ce livre de 150 pages est une véritable mine d’informations. Les deux auteurs qui se sont lancés dans ce projet d’écriture, il y a plusieurs années, présentent ici les modalités de lecture du Coran.

Proposant de «penser le Coran», Bahgat Elnadi et Adel Rifaat estiment que «Si Dieu destine cette Parole à l’humanité dans son ensemble, Il la révèle à un groupe particulier d’humains, les Arabes du VIIe siècle, qui en sont les premiers dépositaires. Il ne se contente pas, alors, de leur dicter les principes fondateurs de l’islam, Il intervient aussi dans le cours de leur vie terrestre».

L’application «littéraliste» de la parole de Dieu aujourd’hui, conduit, bien évidemment, à toutes sortes de mauvaises interprétations voire même à diverses formes d’intégrisme, c’est pourquoi, les auteurs préconisent que «le croyant qui vit cette Parole sous d’autres cieux, en d’autres siècles, ne peut donc pas la prendre au pied de la lettre. Il est au contraire appelé à un effort d’interprétation, pour accorder les enseignements coraniques aux conditions changeantes de la vie».

Selon les auteurs, beaucoup se contentent de lire ou d’apprendre le Coran par cœur, sans «oser le penser», or «en se privant ainsi d’une compréhension personnelle, librement élaborée, de l’univers que le Coran leur offre, c’est une part intime de leur identité, de leur confiance en soi, qu’ils mutilent. Ils ont alors tendance à se replier sur eux-mêmes et à s’isoler du reste du monde, plutôt qu’à se lancer, avec les autres composantes de l’humanité, dans l’avenir d’un destin commun».

«Penser le Coran» de Mahmoud Hussein est un livre à lire absolument car, au-delà de l’éclairage qu’il apporte concernant le message divin, il nous pousse à faire appel à notre intelligence car «la vérité du Coran, celle d’une transcendance manifeste dans le temps, s’impose à la raison comme une évidence».

Mahmoud Hussein, Penser le Coran, essaiSedia collection, Alger 2009, 150 pages, 600 DA