El Watan ; 6 juin 2008 ; Slimane Brada
Avec deux collections prometteuses, cette maison élargit son lectorat aux enfants et préadolescents.
Quand des écrivains connus se penchent vers l’enfance La littérature pour enfants est restée en deçà de la progression générale de l'édition.
Certains éditeurs ont cependant consacré une partie de leurs publications à ce domaine. C'est le cas de Sedia qui a lancé deux collections, que nous espérons voir se développer du fait de leur qualité. La collection Mourabaate (Les carrés) comprend des ouvrages de découverte ou de fiction et tire son intitulé des formats 21 par 21 cm. On y trouve un conte de Mohamed Dib, Salem et le magicien qui vient nous rappeler combien de grands écrivains ont su s'attacher à l'univers enfantin et produire des récits captivants. Un texte court traduit par Rachida Douma et illustré par Gridjini Someniak dans lequel, à partir d'une histoire simple, un âne, un chien, l'eau, le feu et Salem résolvent leurs conflits. Le deuxième ouvrage est aussi le fait d'une écrivaine, Fatma Bekhaï sur «La ronde des saisons», vieux thème de la littérature enfantine traité pourtant avec bonheur et originalité. Les illustrations sont signées du peintre Areski Larbi qui dévoile là un aspect inconnu de son talent, réalisant l'exploit de conserver son style en l'adaptant aux critères visuels du genre. Un petit chef-d’œuvre de découverte et de plaisir. Enfin, signalons, toujours dans cette collection le livre musical Zouaoua Elouahate sur les musiques du Maghreb. Initialement édité en France (éditions Gallimard, 2005), Sedia en a acquis les droits pour l'Algérie pour le traduire en arabe (Ferhat Djellab) et l'adapter aux jeunes lecteurs algériens. Ecrit par Azzouz Beggag, il offre un voyage magnifique à travers les musiques maghrébines. Tous les genres musicaux de la région n'y figurent pas mais ce n'est pas l'objet de l'ouvrage qui se contente avec talent d'initier les petits et jeunes lecteurs aux mélodies et sonorités traditionnelles. Le CD qui accompagne le livre comprend des enregistrements de grande qualité, introduits par le récit sonore d'Inaâm Bioud, autre écrivaine dont la voix magnifique est aussi un enchantement musical. Très belles illustrations de Nicholas Doubon qui flirte avec la fantasmagorie colorée d'un Chagall. De plus petit format, la deuxième collection intitulée Petites histoires pour l'éveil des petits (pour les 6/9 ans) se distingue par un seul titre comprenant toutefois trois récits. L'auteure, Rabéa Djellouli a réussi le pari de mêler fiction et pédagogie à partir de trois personnages, Ameur, Bouchra et Khallil aux aventures édifiantes qui renvoient à l'univers des enfants et préadolescents dans leurs rapports à la télévision, au jeu, à l'environnement, etc.
L'ouvrage permet de découvrir aussi quatre illustrateurs talentueux : Hamza Yarki, Hocine Aknouche, Sofiane et Abdelmadjid Mekki.